Костел Святого Лаврентія

Костел святого Лаврентія має увагу до дрібниць (на дверях дуже гарна ліпнина)

Колегіата св.Лаврентія - поєднання костелу, мавзолею та пантеону лицарських звитяг Речі Посполитої. Фриз і головний портал заслуговують на увагу поціновувачів архітектури та мистецтва.

Костел Св. Лаврентія (Небесної Цариці, Св. мученика Лаврентія і єпископа Станіслава), парохіяльний закладений Станіславом Жолкевським у 1606 р. Проект костелу приписується львівському архітекторові італійського походження Павлу Щасливому. Він вів будову до часу своєї смерти 1610 року, після чого будівництво завершував Амброзій Прихильний. Не виключено, що до 1618 року у будівництві брав участь і Павло Римлянин. Парафію Цариці Небес і святих Лаврентія і Станіслава єпископа заклав Станіслав Жолкевський згідно з ерекційним актом 12 серпня 1620 року. 28 травня 1623 року завершена споруда була освячена львівським архієпископом Яном Андрієм Прухніцьким.

Дуже гарний костел. Видно титанічну працю реставраторів!

Костел святого Лаврентія – пам'ятка епохи ренесансу в місті Жовква. Храм збудовано у 1606-1618 роках на кошти Станіслава Жолкевського як парафіяльний костел. Його архітектором був італієць Павло Щасливий (Паоло Дедукато Клеменсі), який також збудував Жовківський замок.

Туристам, що приїздять до Жовкви, бракує оглядових майданчиків. Майданчик над ратушею хороший, але він один. Другим оглядовим майданчиком могла б бути дзвіниця костелу св. Лаврентія. Це найстаріший з існуючих майданчиків, ровесник заснування міста (оборонна вежа з додатковим ярусом для дзвонів). Зараз туристичний потенціал дзвіниці ніяк не використовується, що можна і треба виправити.

Похований батько славетного польського короля і полководця Яна ІІІ Собєського, котрий у родоводі мав українське коріння. Урятував центральну Європу від турецького нашестя (1683), знищивши османську армію під Віднем. За що його портрет був виставлений у флорентійському Уффіці серед ґалереї найбільш потужних монархів усіх часів і народів.

Неймовірної краси храм

Особливо величний вигляд має з ратуші.

Величний костел. Чудова акустика. Служби українською і польською мовами. Тут часто бувають туристи.

Костел святого Лаврентія у Жовкві

Костел гарний. В середині склеп

шукачам архітектурних шедеврів буде на що поглянути. дуже гарне місце

Один з найкраще збережених костьолів в Україні

Шкода що замкнутий після обіду цей храм :(

Гарно, спокійно, велично.

Жовква гарне місто , багато старовинних памяток.

Гарна історична пам'ятка і костел

Аура всередині надихає на спокій!

Затишне містечко.

Величний красивий храм!

Хороше місце для молитви.

Дуже красиво та масштабно.

Та хороше місце, чого

Костел лицарської слави.

Вражаюче.

Костел чудовий

римо-католицька церква

Красивий костел!

Гарно

Гарний костел.

Дуже гарний

(Перекладено сервісом Google) Обожнюю такі костели, прекрасно. І щедро украшен.Костел 17 століття будівлі як усипальниця Жолкевскіх.Еслі придивитися то можна побачити що дзвіниця трохи нахилена (за це її називають "малою Пізанська вежею") До речі про нього печуться поляки, звідси і його прекрасний стан. Я б рекомендував погуляти в центрі міста пару годинок (Оригінальний відгук) Обожаю такие костёлы,прекрасно. И щедро украшен.Костел 17 века постройки как усыпальница Жолкевских.Если присмотреться то можно увидеть что колокольня немного наклонена (за это ее называют "малой пизанская башней") Кстати о нем пекутся поляки,отсюда и его прекрасное состояние. Я бы рекомендовал погулять в центре города пару часиков

(Перекладено сервісом Google) Грандіозна споруда. Усередині є орган. І знаходиться усипальниця Жолкевських. (Оригінальний відгук) Грандиозное сооружение. Внутри есть орган. И находится усыпальница Жолкевских.

(Перекладено сервісом Google) Св. Wawrzyńca - Колегіальна церква була побудована в 1606-1618 роках з фундації Великого Гетьмана Корони Станіслава Лолкевського. Це мав бути сімейний мавзолей, а також пантеон лицарської слави та обітниця для перемог польської армії, що воювала під його командуванням. До 1939 року в спеціально підготовлених місцях у цьому храмі виставлялися величезні бойові картини, одні з найбільш монументальних в Європі. Вони зобразили найбільші переможні битви короля Яна ІІІ Собеського та його прадіда Станіслава Лолкевського. Вони були: Хотинська битва - 675 x 550 см, приблизно з 1679 року Битва під Клюшином (близько 1620 р.) Шимона Богушовича і дві картини, зроблені в 1693-1695 роках Марсіном Альтомонте: Віденська битва Битва при Парканах Бойові картини, разом з іншими пам'ятниками польської культури після Другої світової війни, були пограбовані, а потім присвоєні Українською РСР. Після падіння СРСР та повернення церкви католикам ці картини не повернулись на колишнє місце і залишились в руках Львівської картинної галереї. Починаючи з 2004 року, польська сторона докладала зусиль, щоб «отримати згоду» від власника картин на перевезення погіршених пам’яток до Варшави, щоб пройти професійну консервацію. Лише у грудні 2007 року вдалося перевезти перші дві більші картини ("Віденська битва" та "Битва при Парканамі", по 85 м²). У 2012 році робота над картинами була завершена і в квітні вони були перевезені до Львівської області. Витрати на збереження повністю покривало Міністерство культури та національної спадщини Республіки Польща. Однак українська сторона не погодилася з початковим місцем виставки в Колегіальній церкві в Ловкові. Картина Віденська битва була розміщена в замку Музею в Олеську. Відсутність відповідного місця призвела до того, що полотно погано звисало та гнулось. Це може знову погіршити та знищити зображення. Картина "Bitwa pod Parkanami" розміщена у замку в Злочуві. З огляду на завзятість української влади, польська влада припинила будь-які подальші зусилля щодо фінансування збереження решти двох картин, стан яких є критичним. (Оригінальний відгук) Kościół św. Wawrzyńca - Kolegiata został wybudowany w latach 1606–1618 z fundacji hetmana wielkiego koronnego Stanisława Żółkiewskiego. Miał być rodzinnym mauzoleum, ale i również panteonem sławy rycerskiej i wotum dziękczynnym za zwycięstwa odniesione przez wojska polskie, walczące pod jego dowództwem. W świątyni tej do roku 1939, w specjalnie przygotowanych miejscach były eksponowane ogromne malowidła batalistyczne, jedne z najbardziej monumentalnych w Europie. Przedstawiały one największe zwycięskie bitwy króla Jana III Sobieskiego i jego pradziada Stanisława Żółkiewskiego. Były to: Bitwa pod Chocimiem - o wymiarach 675 x 550 cm z roku około 1679 Bitwa pod Kłuszynem (ok.1620) Szymona Boguszowicza oraz dwa malowidła wykonane w latach 1693-1695 przez Marcina Altomontego : Bitwa pod Wiedniem Bitwa pod Parkanami Obrazy batalistyczne wraz z innymi zabytkami kultury polskiej po II wojnie światowej zostały zagrabione a następnie przywłaszczone przez Ukraińską SRR. Po upadku ZSRR i zwrocie kościoła katolikom obrazy te nie powróciły na swoje dawne miejsce i pozostały w gestii Lwowskiej Galerii Sztuki. Strona polska od 2004 r. podejmowała starania o "uzyskanie zgody" posiadacza obrazów na przewóz niszczejących zabytków do Warszawy, celem poddania ich profesjonalnej konserwacji. Dopiero w grudniu 2007 umożliwiono przewóz pierwszych dwóch większych obrazów ("Bitwa pod Wiedniem" i "Bitwa pod Parkanami" o wym. 85 m² każdy). W 2012 praca nad obrazami dobiegła końca i zostały one w kwietniu przewiezione na ziemię lwowską. Koszt konserwacji w całości został pokryty przez Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej. Strona Ukraińska nie zgodziła się jednak na ich pierwotne miejsce ekspozycji w Kolegiacie w Żółkwi. Obraz Bitwa pod Wiedniem został umieszczony w zamku Muzeum w Olesku. Brak odpowiedniego miejsca spowodował złe zawieszenie i zagięcia płótna. Grozi to ponowną degradacją i zniszczeniem obrazu. Obraz "Bitwa pod Parkanami" jest umieszczona na zamku w Złoczowie. Wobec nieustępliwości Władz Ukraińskich, Władze Polskie zaprzestały dalszych starań o sfinansowanie konserwacji pozostałych dwóch obrazów, których stan zachowania jest krytyczny.

(Перекладено сервісом Google) Взагалі, перебуваючи в Україні, необхідно відвідати Лолкєв і ренесансову церкву св. Лаврентія, а в ньому - могили сіл Лолкєвського, Даниловича і Собеського. Церква в середині прекрасно важко описати, вам доведеться туди самостійно захоплюватися нею, щоб дістатися туди вам доведеться подзвонити в пресвітері (Оригінальний відгук) Generalnie będąc na Ukrainie trzeba koniecznie odwiedzić Żółkiew a w niej renesansowy Kościół św Wawrzyńca a w nim groby rodu Żółkiewskich , Daniłowiczów oraz Sobieskich. Kościół w środku przepiękny trudno opisać trzeba samemu się tam udać aby go podziwiać, aby się tam dostać trzeba dzwonić na plebanię

(Перекладено сервісом Google) Надзвичайної краси костел. Зовні відреставрований і виглядає дуже велично. На жаль, всередину не потрапила. (Оригінальний відгук) Необыкновенной красоты костел. Снаружи отреставрирован и выглядит очень величественно. К сожалению, внутрь не попала.

(Перекладено сервісом Google) Оригінальний храм. Повністю відповідає загальному ансамблю. (Оригінальний відгук) Оригинальный храм. Полностью соответствует общему ансамблю.

(Перекладено сервісом Google) Шкода що всередині немає картин, які колись прикрашали його стіни. (Оригінальний відгук) Жаль что внутри нет картин, которые когдато украшали его стены.

(Перекладено сервісом Google) Магія та історія цього місця приваблює людей. (Оригінальний відгук) Magia i historia tego miejsca przyciąga.

(Перекладено сервісом Google) Прекрасна церква, але після великих картин, що згадують славу Собеського, у стіні залишилися лише гачки. Одну з картин сьогодні можна побачити в замку в Олесько, іншу - у Злочові. Соборна церква, яка була задумана гетьманом Станіславом Жолкевським як мавзолей його сім'ї, і з часом також став пам'ятником слави війни і обітниці в подяку за перемоги. Побудований у 1606-1618 роках за проектом Пола Романа. Незважаючи на багато історичних негараздів, костел проіснував у хорошому стані до кінця Другої світової війни, коли Ловків був включений до складу СРСР і почалося багаторічне руйнування храму. Року 1990-97 є періодом ретельної реставрації храму і картин, виконаних польськими реставраторами з грошима з польського державного бюджету. На жаль, відреставровані картини не знайшли шляху назад до Церкви. (Оригінальний відгук) Piękny Kościół, jednak po wielkich obrazach upamiętniające chwałę Sobieskiego zostały tylko haki w ścianie. Jeden z obrazów można dziś oglądnąć na zamku w Olesku kolejny w Złoczowie. Kolegiata, która została pomyślana przez hetmana Stanisława Żółkiewskiego jako mauzoleum jego rodu a z czasem stała się też pomnikiem chwały wojennej i wotum dziękczynnym za odniesione zwycięstwa. Wybudowana w latach 1606-1618 według projektu Pawła Rzymianina. Mimo wielu zawieruch dziejowych kościół przetrwał w dobrym stanie aż do zakończenia II wojny światowej, kiedy to Żółkiew została włączona do ZSRR i rozpoczął się wieloletni proces niszczenia świątyni. Lata 1990-97 to okres gruntownej restauracji świątyni oraz obrazów przeprowadzonej przez polskich konserwatorów za pieniądze z budżetu polskiego państwa. Niestety odnowione obrazy nie trafiły z powrotem do Kościoła.

(Перекладено сервісом Google) Жовква Я був там понад десяток років тому, рідне місто моєї матері, вона казала, що це маленький Краків. (Оригінальний відгук) Żółkiew byłem tam kilkanaście lat temu,rodzinne miasto mojej matki.mawiała że to mały Kraków.

(Перекладено сервісом Google) Шкода, що немає відкритого доступу до нього, варто його відвідати. За час нашого перебування оновлення фасаду фінансувалось із польських коштів на оновлення національних пам’яток за межами Польщі. (Оригінальний відгук) Szkoda że nie ma do niego otwartego dostępu no wart jest zwiedzenia. W czasie naszego pobytu trwał remont elewacji finansowany ze środków polskich na odnowę zabytków narodowych poza granicami Polski.

(Перекладено сервісом Google) Перлину-сюрприз знайшли у пастирській Львівській області, що знаходиться приблизно за годину на північ від львівського митрополита. Область - це нагадування про багату спадщину регіону, яка з часів форпосту Речі Посполитої перебуває під сферою Австро-Угорської імперії, а з недавніх пір - жорстоких історичних шрамів комунізму XX століття. Схоже, весь цей комплекс, здається, постійно перебуває на стадії реконструкції, зважаючи на відсутність туризму. Після відшліфованого веб-сайту цей сайт, безумовно, відповідає рівню світової спадщини ЮНЕСКО. (Оригінальний відгук) A surprise gem found in a pastoral Lviv Oblast, located about one hour north of the metropolitan Lviv. Area is a reminder of the region's rich heritage, which has been since an outpost of Polish-Lithuanian Commonwealth to under the sphere of Austro-Hungarian empire, and for more recently, the brutal historical scars of the 20th century communism. Looks like this whole compound seems constantly under renovation for the disrepair, perhaps due to a lack of tourism. Once polished, this site is definitely a par with UNESCO World Heritage capacity.

(Перекладено сервісом Google) Прекрасна церква ренесансу, яку фінансував засновник Ловків Станіслав Ловкевський. Його форма, колір та зовнішні прикраси (фриз з фігурами лицарів) справляють незабутнє враження. За задумом Paweł Szczęśliwy, церква збереглася з 1618 року до наших днів. Шкода, що у Великодній понеділок церква тримається закритою для відвідувачів місцевими священиками, що заважало мені захоплюватися її інтер’єром. (Оригінальний відгук) A beautiful, renassaince church funded by Stanisław Żółkiewski, the founder of Żółkiew. Its shape, colour and exterior decorations (frieze with figures of knights) make unforgettable impression. Designed by Paweł Szczęśliwy, the church has survived since 1618 until the present time. It's a pity that on the Easter Monday the church is kept closed to visitors by local priests, which prevented me from admiring its interior.

(Перекладено сервісом Google) Св. Лаврентія та св. Станіслав, заснований гетьманом Станіславом Ловкевським, похований у склепах. Красиво відремонтований. (Оригінальний відгук) Kościół św. Wawrzyńca i św. Stanisława fundacji Hetmana Stanisława Żółkiewskiego, który spoczął w kryptach. Pięknie odnowiony.

(Перекладено сервісом Google) прекрасна церква, шкода, що українці не хочуть відмовлятися від картин, вони їх знищують, аха Собєссі не були українцями, бо українці з'явилися наприкінці 19 століття (Оригінальний відгук) piękny kościół, szkoda że Ukraińcy nie chcą oddać obrazów tylko je niszczą, acha Sobiescy nie byli Ukraińcami, bo Ukraińcy pojawili się pod koniec XIX wieku

(Перекладено сервісом Google) Пам'ятник історії Польщі. Колегійна церква Святого Лаврентія / Kolegiata św. Wawrzyńca Він був побудований між 1606 і 1618 роками як пантеон польського полководця Станіслава Ловкевського та його родини. Колегійна церква св. Лаврентія, купольна церква, побудована італійським архітектором і муляром Павелом Шчеслівим ("Паоло удачливим") була перетворена на склад за радянської влади. (Оригінальний відгук) Monument of Polish History. The Collegiate Church of St. Lawrence /Kolegiata św. Wawrzyńca It was built between 1606 and 1618 as the pantheon of the Polish commander Stanisław Żółkiewski and his family. The Collegiate Church of St. Lawrence, a domed church, built by the Italian architect and mason Paweł Szczęśliwy ("Paolo the Lucky"), was turned into a warehouse under Soviet rule.

(Перекладено сервісом Google) Прекрасна церква, її справді варто зупинити і побачити, але потрібно заздалегідь зв’язатися зі священиком, оскільки вона не відкрита весь час (Оригінальний відгук) Kościół piekny, naprawdę warto się zatrzymać i go obejrzec, jednak trzeba wcześniej skontaktować się z proboszczem gdyz nie jest otwarty cały czas

(Перекладено сервісом Google) Дуже гарна церква. На вигляд здається що церква не велика, а коли заходиш всередину розумієш що це не так. (Оригінальний відгук) Очень красивая церковь. С виду кажется что церковь не большая, а когда заходишь внутрь понимаешь что это не так.