Odesa Language Study Centre

(Перекладено сервісом Google) Школа чудова. Моя вчителька Людмила була дуже приємна і адаптувала курс під мої потреби. Вона блискуче пояснювала деякі граматичні моменти, з якими я боровся роками. Але в той же час тримав курс цікавим та захоплюючим із великою кількістю захоплюючих розмов про українську політику, суспільство та історію. Марина дуже корисна і доброзичлива і організовує все надзвичайно ефективно. Мені дуже сподобався мій інтенсивний тижневий курс в Одесі, і я дуже хотів би повернутися ще раз на уроки російської мови! Дякую всім за чудовий тиждень! (Оригінальний відгук) The school is great. My teacher Lyudmila was really nice and adapted the course to my needs. She was brilliant at explaining some grammar points that I've struggled with for years. But at the same time kept the course interesting and engaging with lots of fascinating conversations about Ukrainian politics, society and history. Marina is very helpful and friendly and organises everything extremely efficiently. I really enjoyed my intensive one week course in Odessa, and would very much like to return again for more Russian lessons! Thank you all for a great week!

(Перекладено сервісом Google) Одеський центр вивчення мови мені рекомендували багато років тому. Я вирішив діяти за рекомендацією, яку мені дали, цього року у 2019 році. Я вирішив піти на індивідуальний урок, для більш інтенсивного досвіду та кращих результатів. Школа була доброю, щоб адаптувати курс структуру під мою індивідуальну потребу, щоб я міг знову почати говорити, повторити деякі аспекти імпорту російської граматики, а також працювати з лексикою для логістики. Я не використовував російську мову близько 8 років, і нарешті я міг почати і знову навчитися говорити :). Я дуже задоволений вмістом класів вчителя Світлани та додатковою інформаційною послугою, яку надають Марина та школа. У них є виступаючий клуб, до якого можна приєднатися, щоб зустріти місцевих людей. Розташування школи дає вам свободу після занять відвідувати парк Тараса Шевченка, пляж Ланжерон та центр міста. Що мені найбільше сподобалось - жити поруч зі школою, ходити на ранковий пробіг у парку 30-40 хв, відвідувати заняття та їсти поза часом. Спробуйте українську, грузинську та італійську їжу в Одесі. Ідіть до Канатної Дороги. Вирушайте на довгі прогулянки не тільки від пляжу Ладжерон до Аркадії, але й до вулиць, де можна побачити, як живуть звичайні люди. Притуляти вуличних котів, а не собак. Нехай Одеса здивує вас позитивно :). Вам дуже сподобається Одеса, люди доброзичливі, коли бачать, що ви докладаєте зусиль розмовляти російською. Я з нетерпінням чекаю повернення до шкіл наступного року і сподіваюся, що ви вирішите обратись до Одеси та вивчити російську мову і в цій школі. Удачі :) З Сома Гуха, Осло-Норвегія (Оригінальний відгук) Odessa Language Study Centre was recommended to me many years ago. I decided to act upon the recommendation given to me, this year in 2019. I decided to go for individual lesson, for a more intense experience and better results. The school was kind enough to adapt the course structure to my individual need, so that I could start speaking again, repeat some of the import aspects of Russian grammar and also work with the vocabulary for logistics. I hadn't used Russian for about 8 years and I could finally get started and learn how to speak again :). I am very happy with the content of the teacher Svetlana’s classes and the additional informational service provided by Marina and the school. They have a speaking club you can join, to meet the locals people. The location of the school gives you the freedom to explore the Tarasa Shevchenka park, the Lanzheron beach and the city center, after classes. What I enjoyed the most was to live close to the school, go for a morning run in the park for 30-40 min, attend classes and eat out now and then. Try Ukrainian, Georgian and Italian food in Odessa. Go to Kanatna Doroha. Go for long walks, not only from Lazheron beach to Arkadia, but also to streets where you can see how ordinary people live. Cuddle the street cats, not the dogs. Let Odessa surprise you in a positive way :). You will like Odessa very much, people are friendly when they see that you are making an effort to speak in Russian. I am looking forward to returning to the schools next year and I hope that you decide to choose to go to Odessa and learn Russian at this school as well. Good luck :) From Soma Guha, Oslo-Norway

(Перекладено сервісом Google) Я не можу винуватити свій досвід роботи з OLSC. Марина, керівник офісу школи, була дуже корисною і швидкою відповіла на запити електронної пошти, перш ніж я поїхала. Вона пішла вище і далі, щоб переконатися, що мої переїзди з залізничного вокзалу / до аеропорту були добре організовані і що я був зібраний і вчасно впав. Рахунки, оплата та видача мого сертифіката були чіткими та ефективними. Школа була дуже добре підготовлена, і мої навчальні матеріали були готові і чекали мене разом з моїми документами, в той момент, коли я зайшов. Приймаюча сім'я Моя приймаюча родина була видатною. Квартира була дуже чистою, центральна, страви були смачними, корисними, наповнюючими і традиційно українськими / російськими. Мої господарі були старшою парою, яка захопилася розмовляти зі мною по-російськи і з радістю дізналася, де для мене мають відбутися певні концерти / заходи. Вони дали мені повну конфіденційність, але завжди були раді вітати мене у їхній вітальні, щоб дивитись телевізор та спілкуватися. Навчання Моя вчителька (Юлія) була зосереджена, повністю віддана моїм урокам і переконалася, що постійно адаптується до того, на чому хотіла зосередитись, щоб я отримала максимум користі від свого тижня в школі, під час якого я закінчила 30 годин інтенсивна програма. Я вважав ціну за навчання та проживання дуже розумною. Я, безумовно, маю намір повернутися до школи, оскільки Одеса просто так пропонує, крім мовної практики. Мій найкращий досвід мовної школи досі. (Оригінальний відгук) I cannot fault my experience with the OLSC. Marina, the school's office manager was very helpful and quick to reply to email queries before I traveled. She went above and beyond to make sure that my transfers from the train station/ to the airport were well organised and that I was picked up and dropped off in good time. The invoicing, payment and issuing of my certificate were all slick and efficient. The school was very well prepared and my study materials were ready and waiting for me along with my paperwork, the moment I walked in. Host family My host family was outstanding. The flat was very clean, central and meals were delicious, wholesome, filling and traditionally Ukrainian/ Russian. My hosts were an older couple, who took an interest in speaking to me in Russian and were happy to find out where certain concerts/ events were due to take place for me. They gave me complete privacy, but were always happy to welcome me into their living room to watch TV and chat. Tuition My teacher (Julia) was focused, fully committed to my lessons and made sure to continually adapt to what I wanted to focus on, so that I would get the most out of my week at the school, during which I completed 30 hours on the intensive programme. I found the price for tuition and accommodation very reasonable. I certainly intend on returning to the school, as Odessa just has so much to offer, beyond language practice. My best experience of a language school so far.

(Перекладено сервісом Google) Жахливе місце - коштувало мені 200 доларів за ОДИН УРОК. У мене був просто жахливий досвід. Я поїхав туди і записався на 10 уроків. І я був новим у місті, тому не знав, що чекати. Ставки були надмірно !! Але я пройшов лише 1 урок, бо мені довелося виїхати з України на кілька місяців (через надзвичайну ситуацію в сім’ї). Я попросив повернути гроші, і вони виконали. Але вони дали лише половину суми. В основному, це коштувало мені 200 доларів за один урок. Це місце є своєрідною аферою. Я б тримався подалі. А якщо ви приїжджаєте і залишаєтесь в Одесі, є ТОНИ приватних викладачів, які коштують $ 8-12 / годину. Просто заходьте сюди та мережами, не ходіть у жадібну школу. (Оригінальний відгук) Awful place - It cost me $200 for ONE LESSON. I had just a horrible experience. I went there and signed up for 10 lessons. And I was new to the city so I didn't know what to expect. The rates were exorbitant!! But I only completed 1 lesson because I had to leave Ukraine for a few months (due to a family emergency). I asked for a refund, and they complied. But they only gave back half the amount. Basically, it cost me $200 for one lesson. This place is kind of a scam. I'd stay away. And if you come and stay in Odessa, there are TONS of private teachers which cost $8-12/hour. Just come here and network, don't go to a greedy school.

(Перекладено сервісом Google) Як перекладач конференції та перекладач, я працював із великою кількістю викладачів мови та шкіл протягом своєї кар’єри. Тому я маю гарну основу для порівняння і можу без застереження констатувати, що Одеський центр вивчення мови (OLSC) є одним з найкращих. Я навчаюсь в OLSC вже шість років, повертаюсь кожного літа. Адміністрація школи завжди уважна до кожного аспекту перебування учня, від прибуття до від'їзду. OLSC працює з мережею довірених власників квартир, щоб вибрати безпечне, комфортне житло для студентів. Всі квартири розташовані в центрі міста, недалеко від школи, в самому центрі чарівного міста, що є Одесою. Школа допомагає учням з усіма практичними аспектами їхнього перебування, залишаючи учнів зосередитись на навчанні, турбуватися безкоштовно. Вчителі OLSC - це всі кваліфіковані фахівці з навчання другою мовою. Моя мета приходу до OLSC полягала в тому, щоб досягти рівня знання, необхідного для одночасного перекладу. Понад шість літ я працював один на один із тим же вчителем. Кожне літо вона адаптувала курс на мої потреби та мій рівень на тому етапі. Інструкція надається виключно російською мовою, якою вона повинна бути. Мій учитель вийшов далеко за рамки підручників та граматичних вправ, відбираючи матеріал із ЗМІ та літератури. Вона постійно заохочувала мене, виправляючи мене при необхідності, але завжди переконуючи мене, що я можу досягти своєї мети. Протягом шести моїх літ в Одесі я закохався у місто, в Україну та мову, і все це стало частиною мого життя. Коли я старий і сірий, сидячи на березі Чорного моря (де я зараз маю намір піти на пенсію), я з приємністю згадаю співробітників та викладачів OLSC, та велику турботу та відданість, яку вони приносять своїй роботі. (Оригінальний відгук) As a conference interpreter and translator, I have worked with a great many language teachers and schools over the course of my career. So I have a good basis for comparison, and can state without reservation that the Odessa Language Study Centre (OLSC) is among the best. I have been studying at OLSC for six years now, returning every summer. School administration are always attentive to every aspect of a student's stay, from arrival to departure. OLSC works with a network of trusted apartment owners to choose safe, comfortable accommodations for students. All apartments are centrally located, close to the school, in the heart of the magical city that is Odessa. The school helps students with all practical aspects of their stay, leaving students to focus on their studies, worry free. OLSC teachers are all skilled professionals in second-language instruction. My objective in coming to OLSC was to reach the level of proficiency required for simultaneous interpretation. Over six summers, I worked one on one with the same teacher. Every summer, she would adapt the course to my needs and my level at that stage. Instruction is provided solely in Russian, which is as it should be. My teacher went well beyond text books and grammar exercises, selecting material from the media and literature. She constantly encouraged me, correcting me when necessary, but always convincing me that I can reach my goal. Over my six summers in Odessa, I have fallen in love with the city, with Ukraine and with the language, all of which have become a part of my life. When I am old and grey, sitting on the shores of the Black Sea (where I now intend to retire), I will fondly remember the staff and teachers at OLSC, and the great care and dedication they bring to their work.

(Перекладено сервісом Google) Все викладання дуже поверхове, розраховане на те, що батьки вникати не будуть. Дочка ходила 2,5 року (1/2 і початок 3го класу), поки я не вникнула в її знання. Там були грубі помилки і незнання пройдених часів. При цьому викладачі хвалили і малювали відмінні оцінки. Дисципліни немає, діти кричать російською. Намагалася спілкуватися з адміністрацією, але їм пофіг. Пішли і не шкодуємо) (Оригінальний відгук) Все преподавание очень поверхностное, рассчитано на то, что родители вникать не будут. Дочка ходила 2,5 года (1/2 и начало 3го класса), пока я не вникла в ее знания. Там были грубейшие ошибки и незнание пройденных времен. При этом преподаватели хвалили и рисовали отличные оценки. Дисциплины нет, дети орут на русском. Пыталась общаться с администрацией, но им пофиг. Ушли и не жалеем)

(Перекладено сервісом Google) Школа хороша, але будьте ДУЖЕ уважні до запропонованого ними варіанту "сім'ї господарів", де ви повинні зупинитися з місцевим господарем, який забезпечує сніданок та вечерю. Мій син вибрав це, думаючи, що він може вести російську мову зі своїм господарем. Однак виявилося, що вона навіть не живе в квартирі. Коли він приїхав, вона дала йому 1000 гривень (близько 40 євро) і сказала, що він може їсти в кафе. Він погодився на це, відчуваючи, що у нього немає вибору, і щойно приїхавши, він не зрозумів, що 40 євро майже не вистачає на сніданок і вечерю на тиждень. Він не міг готувати в квартирі або навіть кип'ятити воду для пиття, бо жінка забороняла йому ходити на кухню. Пізніше у школі нам сказали, що у жінки трапилася ситуація в сім'ї, і зазвичай вона готувала їжу та вела мого сина на виїзди. Однак я думаю, що це повинно було бути розкрито на початку, тому ми могли вирішити, чи потрібно просити інше житло. (Оригінальний відгук) The school is good, but be VERY careful about the "host family" option they offer, where you are supposed to stay with a local host who provides breakfast and dinner. My son chose this, thinking he could practice Russian with his host. However it turned out she did not even live in the apartment. When he arrived she gave him 1000 hryvnia (about 40 euros) and said he could eat in cafes. He agreed to this, feeling as if he didn't have a choice, and having just arrived he didn't realize that 40 euros was not nearly enough for breakfast and dinner for a week. He couldn't cook in the apartment, or even boil water for drinking, because the woman forbade him to go into the kitchen. The school told us later that the woman had a family emergency and that usually she would have prepared meals and taken my son on outings. However, I think this should have been disclosed at the beginning, so we could decide whether to request another accommodation.

(Перекладено сервісом Google) Дуже хороша мовна школа. Зосередьтеся на граматиці. Заохочуйте створювати бесіду, а не запам’ятовувати розмову. (Оригінальний відгук) Very good language school. Concentrate on grammar. Encourage create conversation rather than memorize conversation.

(Перекладено сервісом Google) Найкраще місце в Одесі для вивчення іноземних мов, а також російської та української мов для іноземців (Оригінальний відгук) The best place in Odessa to study foreign languages as well as Russian and Ukrainian for foreigners

(Перекладено сервісом Google) Ця школа просто супер, муа персик і не дорога одне заняття по англиского 100 грн. (Оригінальний відгук) Эта школа просто супер, муа персик и не дорогая одно занятие по англискому 100 грн.

(Перекладено сервісом Google) Хороші курси за хорошу ціну (Оригінальний відгук) Хорошие курсы за хорошую цену

Зараз я записаний на їхні онлайн-курси української мови. Весь процес був дуже веселим. Викладачі обізнані та добре сформульовані. Це практика мовлення та аудіювання, яка мені потрібна, щоб досягти наступного рівня української мови

Школа чудова. Моя вчителька Людмила була дуже доброю та адаптувала курс до моїх потреб. Вона блискуче пояснила деякі граматичні моменти, з якими я боровся роками. Але водночас зберігав курс цікавим та захоплюючим із великою кількістю захоплюючих розмов про українську політику, суспільство та історію. Марина дуже корисна та доброзичлива та організовує все надзвичайно ефективно. Мені дуже сподобався мій інтенсивний тижневий курс в Одесі, і я дуже хотів би повернутися знову, щоб отримати більше уроків російської! Дякуємо всім за чудовий тиждень!

Одеський мовний центр мені порекомендували багато років тому. Я вирішив діяти згідно з наданою мені рекомендацією цього року, у 2019 році. Я вирішив піти на індивідуальні заняття, щоб отримати більш інтенсивний досвід і кращі результати. Школа була ласкава адаптувати курс структура відповідно до моїх індивідуальних потреб, щоб я міг почати говорити знову, повторити деякі важливі аспекти російської граматики, а також працювати зі словником для логістики. Я не користувався російською близько 8 років і нарешті зміг почати і знову навчитися говорити :). Я дуже задоволений змістом занять вчителя Світлани та додатковими інформаційними послугами, які надає Марина та школа. У них є розмовний клуб, до якого можна приєднатися, щоб познайомитися з місцевими жителями. Розташування школи дає можливість після занять оглянути парк Тараса Шевченка, пляж Ланжерон та центр міста. Найбільше мені подобалося жити неподалік від школи, ходити на ранкову пробіжку в парк на 30-40 хвилин, ходити на уроки і час від часу їсти поза домом. Спробуйте українську, грузинську та італійську кухню в Одесі. Ідіть на Канатну Дорогу. Здійснюйте довгі прогулянки не тільки від пляжу Лажерон до Аркадії, а й вулицями, де можна побачити, як живуть звичайні люди. Обнімайте вуличних котів, а не собак. Нехай Одеса здивує вас позитивом :). В Одесі тобі дуже сподобається, люди привітні, коли бачать, що ти намагаєшся говорити російською. Я з нетерпінням чекаю повернення до школи наступного року, і я сподіваюся, що ви вирішите поїхати до Одеси та вивчати російську мову також у цій школі. Удачі :) З Сома Гуха, Осло, Норвегія

Я не можу засудити свій досвід роботи з OLSC. Марина, офіс-менеджер школи, була дуже корисною та швидко відповідала на запити електронною поштою до моєї поїздки. Вона доклала максимум зусиль, щоб переконатися, що мої трансфери із залізничного вокзалу/до аеропорту були добре організовані та щоб мене вчасно підібрали та висадили. Виставлення рахунків, оплата та видача мого сертифіката були гладкими та ефективними. Школа була дуже добре підготовлена, і мої навчальні матеріали були готові та чекали на мене разом із моїми документами, коли я зайшов. Приймаюча сім'я Моя приймаюча родина була надзвичайною. Квартира була дуже чистою, центральною, а страви були смачними, корисними, ситними та традиційно українськими/російськими. Моїми господарями були старші подружжя, яким було цікаво розмовляти зі мною російською та були раді дізнатися, де для мене мали відбутися певні концерти/заходи. Вони дали мені повну приватність, але завжди були раді прийняти мене у свою вітальню, щоб подивитися телевізор і побалакати. Плата за навчання Моя вчителька (Юлія) була зосереджена, повністю віддана моїм урокам і постійно адаптувалася до того, на чому я хотів зосередитись, щоб я отримав максимум користі від свого тижня в школі, протягом якого я провів 30 годин на інтенсивна програма. Я вважаю ціну за навчання та проживання дуже розумною. Я, звичайно, маю намір повернутися до школи, оскільки Одеса може запропонувати так багато, крім мовної практики. Мій найкращий досвід мовної школи.

Жахливе місце - мені це коштувало 200 доларів за ОДИН УРОК. У мене був просто жахливий досвід. Я пішов туди і записався на 10 уроків. І я був новачком у місті, тому не знав, чого очікувати. Ціни були захмарні!! Але я пройшов лише 1 урок, тому що мені довелося виїхати з України на кілька місяців (через сімейний випадок). Я попросив повернути гроші, і вони погодилися. Але повернули лише половину суми. В принципі, це коштувало мені 200 доларів за одне заняття. Це місце як шахрайство. Я б тримався подалі. І якщо ви приїдете та залишитеся в Одесі, є ТОННИ приватних викладачів, які коштують 8-12 доларів за годину. Просто приходьте сюди та спілкуйтеся, не ходіть до жадібної школи.

Як усний та письмовий перекладач, я працював із багатьма вчителями мов і школами протягом своєї кар’єри. Тож я маю хорошу базу для порівняння і можу без застережень стверджувати, що Odessa Language Study Center (OLSC) є одним із найкращих. Я навчаюся в OLSC вже шість років, повертаючись кожного літа. Адміністрація школи завжди уважно ставиться до кожного аспекту перебування учня, від приїзду до від’їзду. OLSC співпрацює з мережею надійних власників квартир, щоб вибрати безпечне та комфортне житло для студентів. Всі квартири розташовані в центрі, недалеко від школи, в самому серці чарівного міста Одеси. Школа допомагає студентам з усіма практичними аспектами їхнього перебування, залишаючи студентів зосередженими на навчанні, не турбуючись. Усі вчителі OLSC є кваліфікованими професіоналами у сфері навчання другою мовою. Моя мета, прийшовши до OLSC, полягала в тому, щоб досягти рівня кваліфікації, необхідного для синхронного перекладу. Понад шість літ я працював один на один з тим же вчителем. Кожного літа вона адаптувала курс до моїх потреб і мого рівня на тому етапі. Інструкція ведеться виключно російською мовою, що і повинно бути. Мій учитель пішов далеко за межі підручників і граматичних вправ, вибравши матеріал із ЗМІ та літератури. Вона постійно підбадьорювала мене, виправляла, коли було необхідно, але завжди переконувала, що я зможу досягти своєї мети. За шість літ, проведених в Одесі, я закохався в місто, в Україну та мову, які стали частиною мого життя. Коли я постарію й посивію, сидячи на березі Чорного моря (де я зараз збираюся піти на пенсію), я з теплотою згадуватиму персонал і вчителів OLSC, а також велику турботу та відданість, яку вони прикладають до своєї роботи.

Школа хороша, але будьте ДУЖЕ обережні щодо варіанту «приймаючої сім’ї», який вони пропонують, де ви повинні залишитися з місцевим господарем, який забезпечує сніданок і вечерю. Мій син вибрав це, думаючи, що зможе практикувати російську мову зі своїм господарем. Проте виявилося, що вона навіть не проживає в квартирі. Коли він приїхав, вона дала йому 1000 гривень (близько 40 євро) і сказала, що він може поїсти в кафе. Він погодився на це, відчуваючи, ніби в нього не було вибору, і щойно приїхавши, він не усвідомлював, що 40 євро майже не вистачить на сніданок і вечерю на тиждень. Він не міг готувати їжу в квартирі, навіть кип'ятити воду для пиття, бо жінка забороняла йому заходити на кухню. Пізніше у школі нам сказали, що у жінки сталася сімейна невідкладна ситуація і що зазвичай вона готувала їжу та брала мого сина на прогулянку. Однак я вважаю, що це слід було розкрити на початку, щоб ми могли вирішити, чи просити інше житло.

Все викладання дуже поверхове, розраховане на те, що батьки не вникатимуть. Донька ходила 2,5 року (1/2 і початок 3-го класу), поки я не вникла у її знання. Там були грубі помилки та незнання минулих часів. При цьому викладачі хвалили та малювали відмінні оцінки. Дисципліни немає, діти кричать російською. Намагалася спілкуватися з адміністрацією, але їм пофіг. Пішли і не шкодуємо)

Дуже хороша мовна школа. Зосередьтеся на граматиці. Заохочуйте створювати розмову, а не запам’ятовувати розмову.

Найкраще місце в Одесі для вивчення іноземних мов, а також російської та української для іноземців

Ця школа просто супер, муа персик і не дорога одне заняття з англійської мови 100 грн.

Хороші курси за високу ціну