Пам'ятник Іванові Мазепі

(Перекладено сервісом Google) Прекрасна робота скульптора. Це перший в Україні обертається пам'ятник. Ще одна назва скульптури носить назву «Вічний Київ». Створив скульптуру Франк Майслер - всесвітньо відомий ізраїльський скульптор. Поруч відмінна оглядовий на Дніпро. (Оригінальний відгук) Прекрасная работа скульптора. Это первый в Украине вращающийся памятник. Ещё одно название скульптуры носит название «Вечный Киев». Создал скульптуру Франк Майслер — всемирно известный израильский скульптор. Рядом отличная смотровая на Днепр.

(Перекладено сервісом Google) Крапка знаходиться невірно, і дублює точку "Пам'ятник: Вічний Київ", яка має правильне розташування. (Оригінальний відгук) Точка находится неверно, и дублирует точку "Памятник: Вечный Киев", которая имеет правильное расположение.

(Перекладено сервісом Google) Пам'ятник гетьману Івану Мазепі. Історична особа, яка відома тим, що приєдналася до Швеції у Північній війні, щоб відокремити Україну від Росії. За це його відлучила Російська церква під тиском російського імператора. Отже, Російська церква в Україні була проти його пам'ятника, мовляв, і таким він виявився таким, яким він є. Голуб, що вийшов із розколених частин, представляє лівий та правий берег України, а церкви на земній кулі були побудовані на гроші Івана Мазепи. Технічно це не пам’ятник Мазепі, але всі знають, що він є. (Оригінальний відгук) The monument to hetman Ivan Mazepa. A historical figure that is known for his siding with Sweden in Great Northern War, to separate Ukraine from Russia. For that he was excommunicated by Russian Church with pressure from Russian Emperor. Thus, Russian Church in Ukraine was against his monument, they say, and this is how this monument turned out to be what it is. A dove emerging from split parts, represents the left- and right-bank of Ukraine, and the churches on the globe are the ones that were build with money from Ivan Mazepa. Technically it is not monument to Mazepa, but everyone knows that it is.

(Перекладено сервісом Google) Прекрасне місце з хорошим видом на Київ, Дніпро і Лівий берег. Зовсім поруч багато пам'яток (Лавра, Парк Вічної Слави, Пам'ятник Голодомору, Пам'ятник Бикову). Є місця для відпочинку, паркові зони, алеї з лавками і дитячі майданчики. Хороший італійський ресторан з панорамним видом на місто. (Оригінальний відгук) Прекрасное место с хорошим видом на Киев, Днепр и Левый берег. Совсем рядом много достопримечательностей (Лавра, Парк Вечной Славы, Памятник Голодомору, Памятник Быкову). Есть места для отдыха, парковые зоны, аллеи со скамейками и детские площадки. Хороший итальянский ресторан с панорамным видом на город.

(Перекладено сервісом Google) Дуже красивий пам'ятник !!! Обертається пам'ятник, присвячений гетьману Івану Степановичу Мазепі, знаходиться на оглядовому майданчику біля київського Палацу дітей та юнацтва з боку Алеї Героїв Крут і Моста поцілунків. Автор монумента - відомий ізраїльський скульптор Франк Майслер. Друга назва монумента - «Вічний Київ». Пам'ятник являє собою бронзовий куля, який оперізують барельєфи церков і соборів, побудованих на кошти Іван Мазепи. Над кулею, розправивши крила, злітає до неба голуб, символ світу. Голуб складається з двох частин, з'єднаних в районі дзьоба, що символізує єдність Лівобережної і Правобережної України. Хвіст голуба, що складається з двох половинок обвиває куля і церкви Мазепи. Вся композиція встановлена ​​на гранітний постамент і обертається навколо своєї осі. Назва: Пам'ятник Івану Мазепі або «Вічний Київ» Дата: січень 2009 (Оригінальний відгук) Очень красивый памятник!!! Вращающийся памятник, посвященный гетьману Ивану Степановичу Мазепе, находится на смотровой площадке возле киевского Дворца детей и юношества со стороны Аллеи Героев Крут и Моста поцелуев. Автор монумента – известный израильский скульптор Франк Майслер. Второе название монумента – «Вечный Киев». Памятник представляет собой бронзовый шар, который опоясывают барельефы церквей и соборов, построенных на средства Иван Мазепы. Над шаром, расправив крылья, взвивается к небу голубь, символ мира. Голубь состоит из двух частей, соединенных в районе клюва, что символизирует единство Левобережной и Правобережной Украины. Хвост голубя, состоящий из двух половинок обвивает шар и церкви Мазепы. Вся композиция установлена на гранитный постамент и вращается вокруг своей оси. Название: Памятник Ивану Мазепе или «Вечный Киев» Дата: январь 2009

(Перекладено сервісом Google) Дуже цікава історія, чому її називають «пам'ятником Мазепи». Запитайте свого керівництва) (Оригінальний відгук) It is very interesting story why it is called “Mazepa monument”. Ask your guide)

(Перекладено сервісом Google) Пам'ятник гетьману Івану Масепі охоплює все, що у нього є для країни. (Оригінальний відгук) The monument to Hetman Ivan Masepa captures everything he has buit for the country.

(Перекладено сервісом Google) Гарний крутиться пам'ятник. (Оригінальний відгук) Красивый крутящийся памятник.

(Перекладено сервісом Google) Добре, щоб погуляти! (Оригінальний відгук) Хорошо, чтобы погулять!